-
1 на данном этапе
1. at this pointна данном этапе; здесь — at this point
на этой стадии; на данном этапе — at the point
2. at the pointразбиваться на этапы — break down into the steps (refl.)
-
2 технический осмотр на этапе сборки оборудования
технический осмотр на этапе сборки оборудования
технический контроль на этапе сборки оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технический осмотр на этапе сборки оборудования
-
3 сменный пилот на крейсерском этапе полёта
Член лётного экипажа, который назначается для выполнения функций пилота на крейсерском этапе полёта на время запланированного отдыха командира воздушного судна или вторового пилота.A flight crew member who is assigned to perform pilot tasks during cruise flight, to allow the pilot-in-command or a co-pilot to obtain planned rest.(AN 6/I)Official definition added to AN 6/I by Amdt 29 (24/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > сменный пилот на крейсерском этапе полёта
-
4 связывание на этапе компиляции
связывание на этапе компиляции
В программировании - присваивание типов переменным и выражениям на этапе компиляции.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связывание на этапе компиляции
-
5 на начальном этапе развития
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на начальном этапе развития
-
6 (в программировании -) связывание на этапе компиляции
General subject: early binding (присваивание типов переменным (например, integer, real или string) и выражениям на этапе компиляции, а не во время исполнения программы (это динамическое связывание). Syn: static bi)Универсальный русско-английский словарь > (в программировании -) связывание на этапе компиляции
-
7 связывание на этапе компиляции
1) General subject: (в программировании -) early binding (присваивание типов переменным (например, integer, real или string) и выражениям на этапе компиляции, а не во время исполнения программы (это динамическое связывание). Syn: static bi)2) Information technology: early bindingУниверсальный русско-английский словарь > связывание на этапе компиляции
-
8 на данном этапе
•It is more pertinent at this juncture (or point) to see if...
•As things now stand, the two kinds of transistor complement one another.
•As for now, a satisfactory explanation is as elusive as before.
* * *На данном этапе-- It is not possible to specify the magnitude of the mass at this stage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на данном этапе
-
9 на начальном этапе развития
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на начальном этапе развития
-
10 на этом этапе
•At this point (or stage, or juncture) in our research we began efforts to verify the existence of...
* * *На этом этапе-- It was not necessary at this point to do any more balancing at any of the first three critical speeds.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на этом этапе
-
11 знать, что делать на каждом этапе
Знать, что делать на каждом этапе (расчёта)-- The authors made every effort to explain the steps in their analyses in considerable detail, so that the reader will know exactly what to do each step of the way.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > знать, что делать на каждом этапе
-
12 на начальном этапе
На начальном этапе-- During any given data run, Tw varied with time, at least during early times.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на начальном этапе
-
13 на начальном этапе работы внимание будет уделено
На начальном этапе работы внимание будет уделено-- The initial phase of the work will concentrate on solving the numerical problems associated with the coupling procedure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на начальном этапе работы внимание будет уделено
-
14 на этапе
На этапе - in stage, in phase, at stage, at time, during timeРусско-английский научно-технический словарь переводчика > на этапе
-
15 на этапе предварительного проектирования
На этапе предварительного проектирования-- Start system weight is most often, however, a secondary consideration in the preliminary design phase of small gas turbines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на этапе предварительного проектирования
-
16 на этапе предэскизного проектирования
На этапе предэскизного проектирования-- This procedure serves to provide one with a rough tool to identify desirable commonality pursuits in the conceptual design phase.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на этапе предэскизного проектирования
-
17 на этапе проектирования
На этапе проектирования-- As of 1975 neither users, manufacturers, nor consultants know how to verify in the design stage that a compressor will run without unstable vibrations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на этапе проектирования
-
18 на этапе сбора предложений
На этапе сбора предложений-- The Company shall designate the specific materials of construction at the time of request for quotations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на этапе сбора предложений
-
19 находиться на таком этапе разработки, когда
Находиться на таком этапе разработки, когда-- We are at a point in our development program, that any additional information from knowledgeable organizations would be helpful in selecting the optimum design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться на таком этапе разработки, когда
-
20 состояние дел на каждом этапе
Состояние дел на каждом этапе-- Proper records will show the state of progress at any stage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > состояние дел на каждом этапе
См. также в других словарях:
технический осмотр на этапе сборки оборудования — технический контроль на этапе сборки оборудования — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы технический контроль на этапе сборки оборудования EN assembly inspection … Справочник технического переводчика
Сменный пилот на крейсерском этапе полета — член летного экипажа, который назначается для выполнения функций пилота на крейсерском этапе полета на время запланированного отдыха КВС или второго пилота;... Источник: Приказ Минтранса РФ от 31.07.2009 N 128 (ред. от 16.11.2011) Об утверждении… … Официальная терминология
связывание на этапе компиляции — В программировании присваивание типов переменным и выражениям на этапе компиляции. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN early bindingstatic bindingstatic typing … Справочник технического переводчика
сменный пилот на крейсерском этапе полета — Член летного экипажа, который назначается для выполнения функций пилота на крейсерском этапе полета на время запланированного отдыха КВС или второго пилота. [ФАП от 31 июля 2009] Тематики авиационные правила … Справочник технического переводчика
На заключительном этапе — 2.7. На заключительном этапе работы выполняются следующие технологические операции: · планировка верха земляного полотна автогрейдером; · планировка откосов автогрейдером; · окончательное уплотнение верха земляного полотна… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На первом этапе — 4.1. На первом этапе лицом, являющимся собственником нежилых и жилых зданий или собственником земельного участка, за счет собственных и привлеченных средств обеспечивается разработка в установленном порядке градостроительной документации на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
доработка на этапе серийного производства — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN post production change … Справочник технического переводчика
испытания на этапе разработки — стендовые испытания доводочные испытания — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы стендовые испытаниядоводочные испытания EN development… … Справочник технического переводчика
испытания на этапе технического проекта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN engineering design tests … Справочник технического переводчика
исследование гироскопическим инклинометром на этапе заканчивания скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN completion gyro survey … Справочник технического переводчика
исследование на этапе разведки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exploratory investigation … Справочник технического переводчика